Bu konuda öğreneceklerin
- —werden'i çekmek (werde, wirst, wird, werden, werdet, werden).
- —Futur I kurmak: werden 2. sırada, mastar sonda.
- —Präsens + zaman zarfı ile werden arasında seçim yapmak.
- —werden'in 'olmak' anlamını tanımak: Ich werde Lehrer. Es wird kalt.
Sınavda nerede çıkar
A2 Schreiben: 'Ich werde dich am Freitag anrufen' (söz). Sprechen Teil 3: planlar. Hören: hava tahmini ('Morgen wird es regnen'), duyurular.
Önce iyi haber: Präsens yeter
Türkçe gelecek için '-ecek' ister; Almanca istemez. Zaman zarfı varsa Präsens gelecek anlamı taşır: Morgen **fahre** ich nach Köln (yarın gideceğim). Nächste Woche **beginnt** der Kurs (başlayacak). Günlük konuşmanın %80'i böyle. Türk öğrenci her gelecek cümleye werden koyar; gereksiz.
Morgen habe ich einen Termin.
Yarın randevum var / olacak.
Am Wochenende fahren wir ans Meer.
Hafta sonu denize gideceğiz.
Der Zug kommt um zehn an.
Tren onda varacak.
Nächstes Jahr mache ich die B1-Prüfung.
Gelecek yıl B1 sınavına gireceğim.
werden + mastar: ne zaman?
Üç durumda werden: (1) söz / niyet vurgusu — Ich werde dich anrufen, versprochen; (2) tahmin — Es wird morgen regnen; (3) zaman zarfı yoksa ve gelecek anlaşılmıyorsa — Ich werde Arzt (olacağım). Yapı: kip fiili parantezi, werden 2, mastar son.
werden çekimi
| werden | Örnek | |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde kommen. |
| du | wirst | Du wirst sehen. |
| er/sie/es | wird | Es wird regnen. |
| wir | werden | Wir werden helfen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet lachen. |
| sie/Sie | werden | Sie werden es schaffen. |
Ich werde dich morgen anrufen. Versprochen!
Seni yarın arayacağım. Söz!
söz
Morgen wird es kalt und windig.
Yarın soğuk ve rüzgârlı olacak.
tahmin; wird + sıfat (mastar yok = 'olmak')
Wir werden nächstes Jahr heiraten.
Gelecek yıl evleneceğiz.
plan vurgusu
Du wirst die Prüfung bestehen, da bin ich sicher.
Sınavı geçeceksin, eminim.
tahmin/güven
Ich werde nie wieder so spät ins Bett gehen.
Bir daha asla bu kadar geç yatmayacağım.
niyet
werden = 'olmak'
werden tek başına (mastarsız) 'olmak, hâline gelmek' demektir. Türkçe 'olmak' fiilinin karşılığı: Ich werde Lehrer (öğretmen olacağım), Es wird dunkel (karanlık oluyor), Sie wird 30 (30 oluyor), Er ist Arzt geworden (doktor oldu — Perfekt: sein + geworden).
werden'in iki yüzü
| Yapı | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| werden + mastar | gelecek | Ich werde arbeiten. (çalışacağım) |
| werden + sıfat / isim | olmak | Ich werde müde. (yoruluyorum) / Ich werde Koch. (aşçı olacağım) |
| sein + geworden | oldu (Perfekt) | Er ist krank geworden. (hastalandı) |
| Präteritum: wurde | oldu | Es wurde kalt. (soğudu) |
wurde (Präteritum, 'oldu') ≠ würde (Konjunktiv, '-erdim'). Umlaut'a dikkat — bir önceki konudaki ayrım. Es wurde dunkel (karanlık oldu) / Ich würde gern (isterdim).
Gelecek zaman zarfları
Zeitangaben — Zukunft
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| morgen / übermorgen | yarın / öbür gün |
| nächste Woche / nächsten Monat / nächstes Jahr | gelecek hafta / ay / yıl |
| in einer Stunde / in zwei Tagen / in einem Jahr | bir saat / iki gün / bir yıl sonra |
| bald / demnächst | yakında |
| später / irgendwann | sonra / bir gün |
| ab morgen / ab nächster Woche | yarından / gelecek haftadan itibaren |
| in Zukunft | gelecekte |