Bu konuda öğreneceklerin
- —Ulaşım ve konaklama kelimelerini kullanmak (Bahn, Flug, Hotel, Unterkunft).
- —Bilet almak, rezervasyon yapmak, bilgi sormak (dolaylı sorularla).
- —Beraber seyahat planlamak: öneri, kabul, ret, uzlaşma (Sprechen Teil 3).
- —Geçmiş bir tatili sırayla anlatmak.
Sınavda nerede çıkar
A2 Sprechen Teil 3: 'Etwas gemeinsam planen — Wochenendausflug'. Hören Teil 1–2: anonslar, tren bilgisi. Lesen: seyahat ilanı, otel yorumu. Schreiben: tatil kartı / seyahat sonrası mesaj.
Ulaşım: Deutsche Bahn dili
Mit der Bahn
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| der ICE / IC / RE / S-Bahn | hızlı tren / şehirlerarası / bölgesel / banliyö | ICE en hızlı ve pahalı |
| die Fahrkarte / das Ticket | bilet | |
| einfach / hin und zurück | tek yön / gidiş-dönüş | |
| der Sparpreis / der Flexpreis | indirimli (sabit tren) / esnek | Sparpreis erken alınır, değiştirilemez |
| die BahnCard 25 / 50 | %25 / %50 indirim kartı | Sık gidene şart |
| das Deutschlandticket | aylık 49–58 € bölgesel tüm ulaşım | ICE geçmez! |
| die Reservierung / der Sitzplatz | rezervasyon / koltuk | ICE'de ayrı ücret |
| das Gleis / der Bahnsteig | peron / platform | Gleis 7 |
| die Abfahrt / die Ankunft | kalkış / varış | |
| umsteigen / der Anschluss | aktarma yapmak / bağlantı | Sie müssen in Köln umsteigen. |
| die Verspätung | gecikme | Der Zug hat 20 Minuten Verspätung. |
| fällt aus | iptal | Der ICE 512 fällt heute aus. |
| der Fahrplan / die Auskunft | tarife / danışma |
Bilet ve bilgi: kalıplar
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach München, hin und zurück, für Samstag.
Cumartesi için Münih'e gidiş-dönüş bir bilet istiyorum.
Können Sie mir sagen, wann der nächste Zug nach Köln fährt?
Köln'e bir sonraki trenin ne zaman kalktığını söyleyebilir misiniz?
Muss ich umsteigen? — Ja, in Frankfurt. Der Anschluss ist um 14:20 auf Gleis 9.
Aktarma var mı? — Evet, Frankfurt'ta. Bağlantı 14:20'de 9. peronda.
Gibt es einen Sparpreis? Ich habe eine BahnCard 25.
İndirimli fiyat var mı? BahnCard 25'im var.
Ist der Platz noch frei? — Nein, der ist reserviert.
Yer boş mu? — Hayır, rezerve.
Wie lange dauert die Fahrt? — Etwa vier Stunden.
Yolculuk ne kadar sürer? — Yaklaşık dört saat.
Konaklama
Unterkunft
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Hotel / die Pension / die Jugendherberge | otel / pansiyon / gençlik hosteli |
| die Ferienwohnung / das Airbnb | tatil dairesi |
| das Einzelzimmer / das Doppelzimmer | tek / çift kişilik oda |
| mit Frühstück / Halbpension / Vollpension | kahvaltı dahil / yarım pansiyon / tam pansiyon |
| die Übernachtung | gecelik konaklama |
| einchecken / auschecken | giriş / çıkış yapmak |
| die Rezeption / der Schlüssel / die Karte | resepsiyon / anahtar / kart |
| buchen / stornieren | rezervasyon yapmak / iptal etmek |
| die Bewertung / die Sterne | yorum, değerlendirme / yıldız |
Ich möchte ein Doppelzimmer für zwei Nächte buchen, vom 12. bis zum 14. Mai.
12–14 Mayıs için iki gecelik çift kişilik oda ayırtmak istiyorum.
Ist das Frühstück inklusive? — Ja, von 7 bis 10 Uhr.
Kahvaltı dahil mi? — Evet, 7–10 arası.
Kann ich die Buchung kostenlos stornieren?
Rezervasyonu ücretsiz iptal edebilir miyim?
Wir haben eine Reservierung auf den Namen Demir.
Demir adına rezervasyonumuz var.
Um wie viel Uhr ist der Check-out? — Bis elf.
Çıkış saati kaç? — On bire kadar.
Sprechen Teil 3: beraber plan yapmak
Sınavda ikinizin ortak bir görevi vardır: hafta sonu gezisi, doğum günü partisi, yeni komşuya yardım. Puan, etkileşimden gelir: öner, sor, kabul et ya da nedenle reddet, karşı öner, sonuçta anlaş. Tek başına konuşan puan alamaz.
Gemeinsam planen — kalıp seti
| İşlev | Almanca |
|---|---|
| Öneri | Wollen wir …? / Wie wäre es mit …? / Ich schlage vor, dass wir … / Wir könnten … |
| Kabul | Gute Idee! / Einverstanden. / Das passt mir. / Ja, das machen wir. |
| Ret + neden | Das ist mir zu teuer. / Lieber nicht, weil … / Ich weiß nicht, das ist zu weit. |
| Karşı öneri | Was hältst du von …? / Oder lieber …? / Vielleicht sollten wir … |
| Soru | Wann fahren wir? Wie kommen wir dahin? Wo übernachten wir? Was nehmen wir mit? |
| Uzlaşma | Okay, dann … / Also: am Samstag um neun am Bahnhof. |
| Özet | Dann ist alles klar: Wir fahren am …, mit …, und übernachten in … |
Plan yaparken beş soruyu kapat: wann, wohin, womit, wo (übernachten), was (mitnehmen / machen). Sınavcı bu beşinin konuşulmasını bekler. Sonunda bir cümlede özetle — bu, 'görevi tamamladı' puanı.
Tatili anlatmak
Letzten Sommer waren wir drei Wochen in Antalya. Wir sind geflogen, der Flug hat drei Stunden gedauert.
Geçen yaz üç hafta Antalya'daydık. Uçtuk, uçuş üç saat sürdü.
Wir haben in einem Hotel direkt am Strand gewohnt. Das Wetter war jeden Tag sonnig.
Doğrudan plajda bir otelde kaldık. Hava her gün güneşliydi.
Wir sind jeden Tag geschwommen, haben Ausflüge gemacht und viel gegessen.
Her gün yüzdük, geziler yaptık ve çok yedik.
Am besten hat mir der Ausflug nach Kappadokien gefallen.
En çok Kapadokya gezisi hoşuma gitti.
Der Rückflug hatte fünf Stunden Verspätung. Das war anstrengend.
Dönüş uçuşu beş saat gecikti. Yorucuydu.