Bu konuda öğreneceklerin
- —Kibar rica kurmak: Könnten Sie …? / Würden Sie …? / Hätten Sie …?
- —würde + mastar ile her fiilin Konjunktiv II'sini üretmek.
- —Dilek söylemek: Ich hätte gern … / Ich würde gern … / Ich wäre gern …
- —Tavsiye vermek: An deiner Stelle würde ich … / Du solltest …
Sınavda nerede çıkar
A2 Sprechen Teil 3: 'Könnten wir uns am Samstag treffen?' Schreiben Teil 2 (resmi): 'Könnten Sie mir bitte … schicken?' Hören: mağaza, restoran, ofis ricaları.
Neden ayrı bir biçim?
Türkçe nezaketi '-ebilir misiniz', 'lütfen', 'acaba' ile kurar; fiil biçimi değişmez. Almanca 'gerçek olmayan / varsayımsal' kipini kullanır: Konjunktiv II. 'Yapabilir misiniz?' (mümkün mü) yerine 'yapabilir miydiniz?' (varsayalım ki) demek gibi. Bu, İngilizce //could / would// ile aynı mantık.
Dört anahtar: würde, könnte, hätte, wäre
Konjunktiv II — A2 seti
| werden → würde | können → könnte | haben → hätte | sein → wäre | |
|---|---|---|---|---|
| ich | würde | könnte | hätte | wäre |
| du | würdest | könntest | hättest | wärst / wärest |
| er/sie/es | würde | könnte | hätte | wäre |
| wir | würden | könnten | hätten | wären |
| ihr | würdet | könntet | hättet | wärt |
| sie/Sie | würden | könnten | hätten | wären |
Hepsi Präteritum + Umlaut: konnte → könnte, hatte → hätte, war → wäre, wurde → würde. Umlaut'u duymak kritik: konnte (yapabildim) ≠ könnte (yapabilirdim / yapabilir misiniz). Kip fiillerinin diğerleri: müsste, dürfte, sollte (sollte Umlaut almaz), möchte zaten Konjunktiv.
Kibar rica: dört kalıp
Höfliche Bitten — nezaket merdiveni
| Derece | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Düz | Öffnen Sie das Fenster. | Pencereyi açın. |
| Kibar | Können Sie bitte das Fenster öffnen? | Pencereyi açabilir misiniz? |
| Daha kibar | **Könnten** Sie bitte das Fenster öffnen? | Pencereyi açabilir miydiniz? |
| Daha kibar | **Würden** Sie bitte das Fenster öffnen? | Pencereyi açar mıydınız? |
| En kibar | **Wäre** es möglich, das Fenster zu öffnen? | Pencereyi açmak mümkün olur muydu? |
Könnten Sie mir bitte helfen?
Bana yardım edebilir miydiniz?
Könntest du mir dein Auto leihen?
Arabanı ödünç verebilir miydin?
Würden Sie mir bitte die Rechnung schicken?
Faturayı gönderir miydiniz?
Hätten Sie einen Moment Zeit?
Bir dakikanız var mıydı?
Dürfte ich kurz stören?
Kısaca rahatsız edebilir miyim?
Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?
Randevuyu ertelemek mümkün olur muydu?
zu + mastar: A2 sonu
würde + mastar: her fiil için
Kip fiili, haben ve sein dışındaki fiillerde Konjunktiv II yapmak için würde + mastar kullanılır. Kip fiili parantezi: würde 2. sırada, mastar sonda. Ich würde gern nach Italien fahren. (İtalya'ya gitmek isterdim.)
Ich würde gern mitkommen, aber ich muss arbeiten.
Gelmek isterdim ama çalışmam lazım.
Was würdest du machen?
Sen ne yapardın?
Wir würden uns freuen, wenn Sie kommen.
Gelirseniz seviniriz.
Resmi davet kalıbı
Würdest du mir helfen?
Bana yardım eder miydin?
Dilek ve tavsiye
Wünsche & Ratschläge
| Kalıp | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich hätte gern … | Ich hätte gern mehr Zeit. | Keşke daha çok vaktim olsa. / … isterim. |
| Ich würde gern … | Ich würde gern in Berlin wohnen. | Berlin'de oturmak isterdim. |
| Ich wäre gern … | Ich wäre gern am Meer. | Denizde olmak isterdim. |
| Das wäre … | Das wäre toll / schön / nett. | Bu harika / güzel / hoş olurdu. |
| Du solltest … | Du solltest zum Arzt gehen. | Doktora gitmelisin. |
| An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich früher schlafen. | Senin yerinde olsam daha erken yatardım. |
| Es wäre besser, wenn … | Es wäre besser, wenn du anrufst. | Arasan daha iyi olur. |
| Wenn ich … hätte / wäre, würde ich … | Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen. | Vaktim olsa seyahat ederdim. |