Bu konuda öğreneceklerin
- —Oda, eşya ve ev tipi kelimelerini artikelleriyle kullanmak.
- —Ev ilanı kısaltmalarını çözmek (ZKB, KM, WM, NK, EG, WG).
- —Kendi evini tarif etmek (Wo? + Dativ: im Wohnzimmer, auf dem Balkon).
- —Ev sahibiyle kısa görüşme yapmak: soru, randevu, belge.
Sınavda nerede çıkar
Lesen Teil 2: ev ilanı eşleştirme. Sprechen Teil 2 kartları: Wohnen/Zimmer, Wohnen/Miete, Wohnen/Balkon. Schreiben: ev arkadaşına ya da ev sahibine mesaj.
Ev tipi ve odalar
die Wohnung
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| die Wohnung | daire | En genel kelime |
| das Haus | ev (müstakil) | das Einfamilienhaus |
| die WG (Wohngemeinschaft) | ortak ev, paylaşımlı daire | Öğrenciler ve gençler için yaygın |
| das Zimmer | oda | Pl. die Zimmer (değişmez) |
| das Wohnzimmer | oturma odası | wohnen + Zimmer |
| das Schlafzimmer | yatak odası | schlafen + Zimmer |
| das Kinderzimmer | çocuk odası | |
| die Küche | mutfak | |
| das Bad(ezimmer) | banyo | die Toilette / das WC// ayrı olabil |
| der Flur | koridor, antre | |
| der Balkon | balkon | İlanda büyük artı |
| der Keller | bodrum | Çoğu binada var |
| der Garten | bahçe |
İlan okumak — kısaltmalar
Almanca ev ilanı şifre gibidir. Bu on kısaltmayı bilmeden ilan okuyamazsın; sınavda da aynen çıkar.
Wohnungsanzeige
| Kısaltma | Açılımı | Türkçe |
|---|---|---|
| 2 ZKB | 2 Zimmer, Küche, Bad | 2 oda, mutfak, banyo (Türkçe 1+1 = 2 Zimmer!) |
| qm / m² | Quadratmeter | metrekare |
| KM | Kaltmiete | soğuk kira (aidatsız) |
| WM | Warmmiete | sıcak kira (ısınma ve aidat dahil) |
| NK | Nebenkosten | yan giderler, aidat |
| KT | Kaution | depozito (genelde 2–3 soğuk kira) |
| EG / 1. OG / DG | Erdgeschoss / Obergeschoss / Dachgeschoss | zemin kat / 1. kat / çatı katı |
| EBK | Einbauküche | ankastre mutfak (yoksa mutfak BOŞ gelir!) |
| möbliert | eşyalı | |
| ab sofort / ab 1.9. | hemen / 1 Eylül'den itibaren | |
| provisionsfrei | komisyonsuz | |
| Nichtraucher | sigara içmeyen |
3 ZKB, 75 qm, 2. OG, Balkon, EBK, KM 850 € + NK 200 €, KT 2 KM, ab 1.10., Nichtraucher
3 oda mutfak banyo, 75 m², 2. kat, balkon, ankastre mutfak, soğuk kira 850 + aidat 200, depozito 2 kira, 1 Ekim'den itibaren, sigara içmeyen
WG-Zimmer, 18 qm, möbliert, WM 450 €, zentral, ab sofort
Ortak evde oda, 18 m², eşyalı, sıcak kira 450, merkezi, hemen
Eşyalar ve 'nerede?'
die Möbel — eşyalar
| der | die | das |
|---|---|---|
| der Tisch masa | die Lampe lamba | das Bett yatak |
| der Stuhl sandalye | die Couch / das Sofa// kane | das Regal raf |
| der Schrank dolap | die Waschmaschine çamaşır makinesi | das Fenster pencere |
| der Kühlschrank buzdolabı | die Tür kapı | das Bild resim |
| der Herd ocak | die Dusche duş | das Waschbecken lavabo |
| der Teppich halı | die Heizung kalorifer | das Handtuch havlu |
| der Fernseher televizyon | die Mikrowelle mikrodalga |
Meine Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad.
Dairemde üç oda, mutfak ve banyo var.
Im Wohnzimmer steht ein Sofa. An der Wand hängt ein Bild.
Oturma odasında bir kanepe var. Duvarda bir resim asılı.
stehen (dik durur), liegen (yatar), hängen (asılı) — Almanca 'var' yerine bunları sever
Die Küche ist klein, aber hell.
Mutfak küçük ama aydınlık.
Ich wohne im dritten Stock. Es gibt keinen Aufzug.
Üçüncü katta oturuyorum. Asansör yok.
Die Wohnung ist ruhig und zentral. Die Miete ist hoch.
Daire sakin ve merkezi. Kira yüksek.
Ev sahibiyle: ilk telefon ve görüşme
Guten Tag, ich rufe wegen der Wohnung in der Goethestraße an. Ist sie noch frei?
İyi günler, Goethestraße'deki daire için arıyorum. Hâlâ boş mu?
Wie hoch ist die Miete? Sind die Nebenkosten inklusive?
Kira ne kadar? Aidat dahil mi?
Wann kann ich die Wohnung besichtigen?
Daireyi ne zaman görebilirim?
die Besichtigung = daire görme randevusu
Ich arbeite bei Siemens und habe einen festen Job.
Siemens'te çalışıyorum ve sabit işim var.
Ev sahibinin en çok istediği cümle
Ich bringe die Gehaltsabrechnung und die SCHUFA mit.
Maaş bordrosu ve SCHUFA'yı getiriyorum.
SCHUFA = kredi sicil belgesi; olmadan ev zor
Ev başvurusunda istenen belge seti: Gehaltsabrechnung (3 maaş bordrosu), SCHUFA-Auskunft, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (eski ev sahibinden borçsuzluk yazısı), //Personalausweis/Pass//. Bunları önceden hazırla; A1 sınavı sormaz ama Almanya sorar.