Bu konuda öğreneceklerin
- —Almanca alfabeyi sesli olarak söyleyebilmek (isim heceleme sınavda çıkar).
- —Türkçede olmayan sesleri (ä, ch, ß, z, w) doğru çıkarmak.
- —ei / ie ve sch / ch ayrımını duyup yazabilmek.
- —Kendi adını ve e-posta adresini heceleyebilmek.
Sınavda nerede çıkar
Start Deutsch 1 Hören Teil 2'de isimler ve adresler hecelenir; Sprechen Teil 1'de adını hecelemen istenir ("Buchstabieren Sie bitte.").
İyi haber: Almanca büyük oranda yazıldığı gibi okunur
Türkçe gibi. İngilizcede //though / through / tough// aynı harflerle üç ayrı ses; Almancada böyle bir kaos yok. Yeni olan sadece birkaç harf ve harf grubu. Onları tek tek alıyoruz.
Türkçeden farklı okunan harfler
| Harf | Nasıl okunur | Örnek | Türkçe kulağa |
|---|---|---|---|
| ä | açık e (Türkçe 'e' gibi) | Mädchen, spät | medhen, şpe:t |
| ö | Türkçe ö | schön, hören | şö:n, hö:ren |
| ü | Türkçe ü | über, Tür | ü:ber, tü:r |
| ß | keskin s (asla z değil) | Straße, heißen | ştra:se, haysen |
| z | ts | Zeit, zehn | tsayt, tse:n |
| v | çoğunlukla f | Vater, viel | fa:ter, fi:l |
| w | Türkçe v | Wasser, wo | vaser, vo: |
| j | Türkçe y | ja, Jahr | ya, ya:r |
| s (ünlü önünde) | z | sie, Sonne | zi:, zone |
| h (ünlüden sonra) | okunmaz, ünlüyü uzatır | gehen, Uhr | ge:en, u:r |
Harf grupları — asıl iş burada
İki-üç harf, tek ses
| Grup | Ses | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| sch | ş | Schule, schön | Türkçe ş ile aynı |
| sp- / st- (kelime başı) | şp / şt | sprechen, Straße | Sadece kelime başında |
| ch (a, o, u'dan sonra) | gırtlaktan h (ach-Laut) | Buch, auch, Nacht | Boğazdan sürtünerek |
| ch (e, i, ä, ö, ü, l, n, r'den sonra) | yumuşak hş (ich-Laut) | ich, nicht, Milch | Kedi tıslaması gibi, dil damakta |
| ei | ay | nein, drei, Wein | Yazılış e-i, ses a-y |
| ie | uzun i: | sie, vier, Liebe | Yazılış i-e, ses i: |
| eu / äu | oy | neun, Deutsch, Häuser | Türkçe 'oy' |
| au | au | Haus, Frau | Türkçe 'au' — ayrı ayrı değil, kayarak |
| -ig (kelime sonu) | -ih (ich-Laut) | zwanzig, richtig | Kuzeyde; güneyde -ik |
| -er (kelime sonu) | kısa a'ya yakın | Mutter, Lehrer | muta, le:ra |
| qu | kv | Quelle | |
| ck | k | Zucker | Öncesindeki ünlü kısa |
Alfabeyi söylemek
Sınavda ve günlük hayatta (telefonda, Ausländerbehörde'de) adını hecelemen istenir. Harf adları Türkçeye yakın ama birkaç istisna var.
Harf adları
| Harf | Almanca ad | Harf | Almanca ad |
|---|---|---|---|
| A | a: | N | en |
| B | be: | O | o: |
| C | tse: | P | pe: |
| D | de: | Q | ku: |
| E | e: | R | er |
| F | ef | S | es |
| G | ge: | T | te: |
| H | ha: | U | u: |
| I | i: | V | fau |
| J | yot | W | ve: |
| K | ka: | X | iks |
| L | el | Y | üpsilon |
| M | em | Z | tset |
| Ä | e: (a-Umlaut) | ß | es-tset (scharfes S) |
| Ö | ö: (o-Umlaut) | Ü | ü: (u-Umlaut) |
Wie schreibt man das?
Bu nasıl yazılır?
en How do you spell that?
Buchstabieren Sie bitte.
Lütfen heceleyin.
en Please spell it.
Mein Name ist Yılmaz: Y-I-L-M-A-Z.
Adım Yılmaz: Y-I-L-M-A-Z.
Das schreibt man mit Doppel-M.
Çift M ile yazılır.
Doppel- = çift
Meine E-Mail ist mert Punkt kaya at gmail Punkt com.
E-postam mert nokta kaya et gmail nokta com.
Punkt = nokta, at = @ (İngilizce gibi okunur), Bindestrich = tire, Unterstrich = alt çizgi
Adında Türkçe harf varsa (ı, ş, ğ, ç) Almanlar bilmez. Ich schreibe das mit i ohne Punkt (noktasız i) ya da basitçe pasaporttaki hâlini söyle: Yilmaz, Sahin.
Uzun ve kısa ünlü
Almancada ünlü uzunluğu anlam değiştirir. Kural: ünlüden sonra tek ünsüz varsa uzun, çift ünsüz varsa kısa. h ünlüyü uzatır, ie her zaman uzundur.
Staat — Stadt
devlet — şehir
şta:t (uzun) — ştat (kısa)
bieten — bitten
sunmak — rica etmek
bi:ten — biten
Ofen — offen
fırın — açık
o:fen — ofen